Risasamningur Kķnverja og Rśssa

RT-russia

Ķ vikunni sem leiš undirritušu rśssneska Gazprom og kķnverska CNPC samning um sölu į rśssnesku gasi til Kķna. Žetta var tvķmęlalaust stęrsta orkufrétt vikunnar. Gasiš į aš koma frį stórum gaslindum ķ austanveršri Sķberķu og verša flutt um gasleišslu sem leggja į um fjögur žśsund km leiš yfir fjöll og firnindi til Kķna. Hér er fjallaš um ašdraganda og innihald žessa risasamnings og hvort hann muni hafa įhrif į gasmarkaši heimsins.

Langur ašdragandi

Ašdragandi žessa samnings hefur veriš afar langur. Žvķ višręšur Rśsslands og Kķna um gasvišskipti hafa  stašiš yfir ķ heilan įratug. Į žessum tķma hefur žörf rķkjanna fyrir višskipti af žessu tagi vaxiš mjög og kannski var žaš helsti drifkraftur žess aš nś nįšu rķkin loks saman.

Russa-Gas-Eastern-Siberia-Map

Frį žvķ višręšurnar byrjušu hefur Kķna žurft aš flytja inn sķfellt meiri orkugjafa. Um leiš hefur Rśssland leitaš leiša til aš auka tekjur sķnar af orkusölu og fį ašgang aš nżjum mörkušum fyrir rśssneska gasiš. Bęši Kķna og Rśssland hafa žvķ verulega efnahagslega hagsmuni af žvķ aš rśssneskt gas berist til Kķna.

Žar aš auki er um pólitķska hagsmuni aš ręša. Bęši löndin vilja sżna Bandarķkjunum og Evrópu aš žau geti įtt mikilvęg višskipti įn aškomu Vesturlanda. Fram til žessa hefur Evrópa veriš langmikilvęgasti višskiptavinur Gazprom. Sķšasta įr (2013) nįmu tekjur Gazprom vegna sölu į gasi til Evrópulanda meira en helmingi allra tekna Gazprom. Og žaš žó svo Evrópa kaupi einungis um žrišjunginn af framleišslu Gazprom. Žó svo heimamarkašurinn ķ Rśsslandi sé stęrsti markašur Gazprom (og Śkraķna žrišji stęrsti višskiptavinurinn) er salan til Evrópusambandsins mikilvęgust žvķ žar fęr Gazprom hęsta veršiš

Kjįnalegt fjölmišlakapphlaup

Undirritun samningsins milli Gazprom og kķnverska CNPC fór fram ķ tengslum viš opinbera heimsókn Pśtķns til Kķna, sem hófst į žrišjudaginn fyrir viku. Fréttir af samningnum uršu reyndar svolķtiš dramatķskar.

Gazprom-Ad-Moscow_Taras-Shevchenko

Žaš lį fyrir aš ķ Kķnaheimsókn sinni myndi Pśtķn undirrita fjölmarga višskiptasamninga. M.a. um žróun nżrrar risažotu sem į aš keppa viš Airbus og Boeing. Einnig var vitaš aš žeir Pśtin og Xi Jinping, forseti Kķna, myndu hleypa af stokkunum sameiginlegum heręfingum rķkjanna į A-Kķnahafi. Žaš sem fjölmišlar voru žó spenntastir fyrir var hvort žaš vęri örugglega rétt, eins og rśssnesk stjórnvöld höfšu sterklega gefiš ķ skyn, aš žarna yrši einnig loksins samiš um umfangsmikil kaup Kķna į rśssnesku gasi frį Gazprom. Eša voru Kķnverjarnir kannski ennžį aš žrefa um veršiš og samningur enn ekki ķ augsżn?

Russia-China-Gas-Deal-Signed-May-2014Nś uršu sumir full brįšir į sér aš verša fyrstir meš fréttina. Aš morgni mišvikudagsins birtu nokkrir fremstu fjölmišlar heimsins (t.a.m. bęši og Financial Times og NYT) fréttir af žvķ aš ekkert hefši oršiš af undirritun samningsins. Og aš žaš vęri mikiš įfall fyrir Pśtķn. En žegar leiš į daginn birtu ašrir fjölmišlar fyrstu fréttir žess efnis aš samningurinn vęri frįgenginn! Žar mun rśssneski fjölmišillinn RT hafa oršiš fyrstur. Og reyndist hafa rétt fyrir sér.

400 milljarša dollara samningur til 30 įra

Samkvęmt opinberum upplżsingum eru stašreyndir mįlsins reyndar ekkert alltof skżrar. Vissulega var samningur um gassölu undirritašur žarna ķ Shanghai meš pompi og prakt af žeim Alexey Miller, forstjóra rśssneska Gazprom, og Zhou Jiping, stjórnarformanni kķnverska orkurisans CNPC (China National Petroleum Corporation). Og žaš undir įrvökulum augum forseta Rśsslands og Kķna; žeirra Vladimir Pśtķn og Xi Jinping. En skilmįlar gassölunnar eru žoku huldar; ekki var gefiš upp hvernig gasiš veršur veršlagt og einnig er żmislegt óljóst um fjįrmögnun žessa risaverkefnis. Sérfróšir ķ bransanum hafa jafnvel haft į orši aš żmislegt bendi til žess aš einungis sé bśiš aš móta ramma samningsins.

Russia-China-Gas-Deal-Presidents-May-2014

En hvaš sem slķkum vangaveltum lķšur, žį er samningurinn sagšur kveša į um langtķmakaup CNPC į gasi frį Gazprom. Samningstķmabiliš er sagt vera 30 įr og aš gas muni byrja aš streyma eftir nżrri gasleišslu įriš 2018 eša žar um bil. Magniš er sagt verša 38 milljarša rśmmetra af gasi į įri. Og veršmęti samningsins er sagt vera nįlęgt 400 milljöršum USD. Žetta er žvķ langstęrsti einstaki samningur sem Gazprom hefur nokkru sinni gert.

Af ofangreindum tölum hafa menn įętlaš aš veršiš į gasinu sé nįlęgt 10 USD/Btu (sem er sś męlieining sem gasmarkašir styšjast oftast viš). En eins og įšur sagši eru žó uppi getgįtur um aš enn sé ekki bśiš aš fastsetja veršiš.

Aš auki ber aš hafa ķ huga aš komiš hefur fram ķ ummęlum rśssneskra rįšamanna aš gasveršiš ķ samningnum sé tengt olķuverši, en žaš hefur įvallt veriš eitt helsta samningsmarkmiš Gazprom. Fyrir vikiš er mögulegt aš veršiš fyrir gasiš eigi eftir aš hękka umtalsvert eša lękka - allt eftir žvķ hvernig olķuverš žróast. Žaš mun sem sagt rįšast ķ framtķšinni hvert hiš raunverulega veršmęti samningsins er.

Veršiš viršist vera ķ lęgri kantinum

Ef mišaš er viš aš veršiš į gasinu (mišaš viš nśverandi markašsašstęšur į olķumörkušum) sé nįlęgt 10 USD/Btu, vekur athygli aš žaš er į svipušum nótum eins og veršiš sem samiš hefur veriš um ķ nżlegum samningum Gazprom viš evrópsk orkufyrirtęki. Žaš hlżtur aš teljast fremur hagstętt verš fyrir kķnverska kaupandann (CNPC).

Russia-Gas-Map-1

Hafa ber ķ huga aš rśssneska gasiš sem fer til Evrópu kemur frį gaslindum sem bśiš er aš byggja upp og tengja viš markašinn. Aftur į móti į ennžį eftir aš byggja upp bęši gasvinnsluna og gaslagnirnar vegna nżja samningsins viš Kķna. Kostnašur viš uppbyggingu gasvinnslu og lagningu gasleišslna hefur vaxiš hratt į sķšustu įrum. Framkvęmdirnar verša žvķ afar kostnašarsamar og eru sagšar kalla į fjįrfestingu upp į um 70 milljarša USD. Żmsir velta žvķ fyrir sér hvort Gazprom muni geta stašiš viš samning af žessu tagi.

Į móti kemur aš samningurinn er sagšur fela ķ sér stóra fyrirframgreišslu CNPC vegna framkvęmdanna. Žetta er aš vķsu eitthvaš óljóst. Žvķ žó svo Pśtķn hafi sagt aš CNPC muni leggja fram 20 milljarša USD fyrirfram til žessarar uppbyggingar, er haft eftir Miller, forstjóra Gazprom, aš žessi mįl séu enn til umręšu milli fyrirtękjanna og žvķ vęntanlega ófrįgengin. Žetta er enn eitt atrišiš sem dregur śr trśveršugleika samningsins.

Hępiš aš samningurinn hafi umtalsverš įhrif į gasmarkaši

Rśssneskir rįšamenn hafa hampaš samningnum sem miklum tķmamótasamningi. Žetta višhorf er ešlilegt; žetta er stęrsti einstaki orkusölusamningur sem rśssneskt fyrirtęki hefur gert. Miklu skiptir fyrir bęši Rśssland og Gazprom aš reyna aš styrkja samningsstöšu sķna (ekki sķst fyrir Gazprom gagnvart Evrópu). Žess vegna reyna Rśssar aš sjįlfsögšu aš gera sem mest ur žżšingu samningsins. Ķ reynd kemur samningurinn žó varla til meš aš hafa umtalsverš įhrif į gasvišskipti Rśsslands viš Evrópu.

Europe-Gas-Imports_2006-2012

Ęšstu menn Gazprom hafa sagt aš nśna žegar nżr og stór kaupandi sé tilbśinn aš greiša verš sem er sambęrilegt evrópsku verši, megi Evrópa bśast viš hękkandi gasverši. Žetta er hępiš sjónarmiš eša a.m.k. er ólķklegt aš Gazprom geti žrżst gasverši upp ķ Evrópu į nęstu įrum.

Evrópa kaupir margfalt meira gas frį Rśsslandi en žaš sem samningurinn viš Kķna hljóšar į um. Evrópsku orkufyrirtękin eru žvķ ennžį langmikilvęgustu višskiptavinir Gazprom. Žį ber aš hafa ķ huga aš gasvišskipti Evrópu viš Gazprom viršast fara minnkandi. Enda er Evrópa sį hluti heimsins žar sem orkunotkun eykst hvaš minnst - og leggur mikla įherslu į ašgang aš nżjum orkulindum og aukiš hlutfall endurnżjanlegrar orku. Allt mišar žetta aš žvķ aš draga śr žörf Evrópu fyrir rśssneskt gas.

Asia-map-Russia-China-far-from-Europe

Aš auki skiptir hér mįli aš evrópska gasiš kemur frį gaslindum sem eru miklu vestar ķ Rśsslandi en žęr sem munu skaffa kķnverska gasiš. Gasiš sem fara į til Kķna mun sem sagt koma frį nżjum gaslindum austarlega ķ Sķberķu og veršur framleitt fyrir nżjan markaš.

Samningurinn felur vissulega ķ sér tķmamót fyrir Rśssland - ef hann gengur eftir. En žaš er fremur ólķklegt aš žessi višskipti Gazprom og CNPC hafi umtalsverš įhrif į gasmarkaši heimsins, hvort sem er ķ Evrópu eša annar stašar ķ heiminum

Mögulegt er aš samningurinn seinki einhverju/ einhverjum LNG-verkefnum (gasvinnsluverkefnum žar sem gasinu er umbreytt ķ fljótandi form og siglt meš žaš langar leišir til kaupenda). Svo er žó alls ekki vķst; samningur Gazprom og CNPC breytir t.d. engu fyrir gaseftirspurn landa eins og Japan og Sušur-Kóreu. Sem eru risastórir kaupendur aš gasi og žurfa įfram aš treysta į LNG.

Ógnvęnleg eftirspurn eftir orku

eia-china-india-us-energy-deamnd_1990-2040_outlook-2013.jpgŽaš er reyndar śtlit fyrir aš eftirspurn Kķna (og fleiri landa ķ Asķu) eftir gasi og öšrum orkugjöfum vaxi svo hratt aš žessi samningur viš Rśssa verši einungis dropi ķ hafiš. Umręddur samningur er til įminningar um hvernig eftirspurnin eftir orku ķ heiminum er aš aukast hratt og langt ķ aš žar verši eitthvert lįt į. Sś stašreynd er nįnast ógnvęnleg žegar haft er ķ huga aš talsveršar lķkur viršast į žvķ aš afleišingarnar verši miklar loftslagsbreytingar, sem vķšast hvar munu hafa neikvęš įhrif į lķfrķki.


Gas eša gasleysi?

Allt logar žessa stundina į kommentakerfi Financial Times. Ķ tengslum viš frétt um risasamning Rśsslands og Kķna um gaskaup. 

russia-china-gas-deal-may-21-2014.jpgĮstęšan er sś aš ķ morgun birti FT (og fjölmargir ašrir žekktustu fjölmišlar heimsins) frétt žess efnis aš višręšur Pśtķns viš rįšamenn ķ Kķna um sölu į gasi til Kķna hefšu fariš śt um žśfur. Žvķ ekki hefši nįšst saman um skilmįlana. Myndin hér til hlišar birtist meš fréttinni og įtti vafalķtiš aš vera tįknręn.

Fyrirsögn fréttarinnar var China to delay Russia gas deal in blow to Vladimir Putin. Fyrir heimsókn sķna hafši Pśtin gert rįš fyrir aš undirrita risasamning um gassöluna, en višręšur milli rķkjanna žar um höfšu stašiš yfir ķ fjöldamörg įr. Nś įtti allt aš vera til reišu, en samkvęmt fréttinni höfšu Kķnverjar į sķšustu stundu hafnaš samningnum.

Russia-China-Gas-Deal-May-21-2014-2

En žegar leiš į daginn fóru aš berast fréttir į mörgum vefmišlum veraldarinnar af žvķ aš bśiš vęri aš undirrita samningana! Svo viršist sem sś frétt hafi byggst į fréttatilkynningu frį kķnverska rķkisolķufélaginu CNPC. Og Financial Times uppfęrši sķna frétt, eša öllu heldur gjörbreytti frétt sinni. Og nś er fyrirsögnin China and Russia sign gas deal.

Žetta er allt hiš furšulegasta mįl. Svona getur orkuveröldin veriš undarleg - og laufléttur samningur upp į hundruš milljarša USD żmist veriš inni eša śti! En lesendur Orkubloggsins geta skemmt sér viš aš lesa hér bįšar umręddar fréttir FT (eldri fréttin er horfin af vef FT og hlekkur į hana opnar nżju fréttina, en Orkubloggarinn var svo forsjįll aš vista textann ķ morgun).

---------------------------------------------------

Financial Times - May 21, 2014 5:56 am
China to delay Russia gas deal in blow to Vladimir Putin
By Lucy Hornby and Jamil Anderlini in Beijing

China will not reach an agreement to import natural gas from Russia’s Gazprom during a state visit by President Vladimir Putin this week despite strenuous Russian efforts to secure what has been portrayed as a key test of closer Sino-Russian ties.

As Moscow’s relations with the West have deteriorated over the crisis in Ukraine, Mr Putin has sought to show the world and the Russian people that he has alternative friends to the east.

Russian media, officials and Mr Putin himself have repeatedly said the 30-year, $456bn deal would be signed during the president’s visit to Shanghai, which ends on Wednesday evening.

But PetroChina, the listed subsidiary of state-owned China National Petroleum Corp, China’s largest oil company, told the Financial Times on Wednesday that the deal would not be signed on this visit.

“We won’t be signing [on this visit],” said Mao Zefeng, spokesman for PetroChina. “At the moment the import price and the domestic price are inverted. We are already losing money on imported gas, and we can’t lose more.”

Earlier this week, Anatoly Yanovsky, Russia’s deputy energy minister, was quoted by Russian state-controlled media as saying the deal was “98 per cent ready”.

In the wake of Russia’s aggressive actions in Ukraine, European countries have been rethinking their dependence on Russian gas.

If the deal had gone ahead, it would have been a powerful sign of Russia’s ability to reduce its reliance on Europe, the largest importer of Russian energy.

Even without the deal, Mr Putin’s visit has been filled with symbolic appearances intended to show the growing strength of the relationship, which both sides have described as the best in their history.

Discussions over the gas deal have gone on for more than 10 years, with negotiations snagging over price, the pipeline route and Chinese stakes in Russian projects.

The Chinese side would have driven a harder bargain in light of Gazprom’s weaker position, industry sources in Beijing said.

China formally signed previously agreed LNG supply deals as well as a massive coal co-operation project, so the Russian leader will not leave empty-handed.

Since negotiations began with Gazprom a decade ago, China has diversified its sources for imported natural gas. It buys piped gas from Central Asia and is constructing a number of LNG terminals to import from projects around the world.

Mr Putin’s decision in 2013 to end Gazprom’s monopoly on gas exports has also benefited Chinese oil companies, which have signed deals to invest in and import gas from Novatek’s Yamal LNG project. That means Russia can still profit from gas sales to China, while removing some of the political drivers for Gazprom’s long-delayed deal with CNPC. 

---------------------------------------------------  

Financial Times - Last updated: May 21, 2014 11:37 am
China and Russia sign gas deal
By Lucy Hornby and Jamil Anderlini in Beijing

China and Russia signed an eleventh hour agreement to import natural gas from Russia's Gazprom during a state visit by President Vladimir Putin on Wednesday following strenuous Russian efforts to secure what has been portrayed as a key test of closer Sino-Russian ties.

As Moscow's relations with the west have deteriorated over the crisis in Ukraine, Mr Putin has sought to show the world and the Russian people that he has alternative friends to the east.

State-owned China National Petroleum Corp, China's largest oil company, said on Wednesday it had signed a 30-year deal to buy up to 38bn cubic metres of gas per year, beginning in 2018.

The company did not give details on the pricing of the gas, the sticking point in negotiations that have stretched over a decade. Russian media and officials had said the deal would be a highlight of Mr Putin's visit.

The breakthrough came just hours after PetroChina, the listed subsidiary of CNPC, told the Financial Times that the deal would not be completed during Mr Putin's visit because of the pricing dispute.

"At the moment the import price and the domestic price are inverted. We are already losing money on imported gas, and we can't lose more," said PetroChina spokesman Mao Zefeng earlier on Wednesday.

In the wake of Russia's aggressive actions in Ukraine, European countries have been rethinking their dependence on Russian gas.

The deal is a powerful sign of Russia's ability to reduce its reliance on Europe, the largest importer of Russian energy.

Mr Putin's visit has been filled with symbolic appearances intended to show the growing strength of the relationship, which both sides have described as the best in their history.

The long-running discussions over the gas deal have involved the price, pipeline route and Chinese stakes in Russian projects.

The Chinese side would have driven a harder bargain in light of Gazprom's weaker position, industry sources in Beijing said.

On Tuesday, China formally signed previously agreed LNG supply deals as well as a massive coal co-operation project.

For China, with a growing diversity of natural gas sources including from newly licensed Russian exporters, securing supply of piped gas from Gazprom no longer holds the importance it did when the two companies began negotiating a decade ago. 


Mikil óvissa um žróun olķuframleišslu Bandarķkjanna

Olķuvinnsla ķ Bandarķkjunum hefur vaxiš hratt undanfarin įr. Žetta er fyrst og fremst vegna hreint ęvintżralegrar aukningar ķ vinnslu į s.k. tight oil. Fyrir vikiš hefur mjög dregiš śr innflutningsžörf Bandarķkjanna į olķu... a.m.k. ķ bili. Stóra spurningin er hvort žessi žróun haldi įfram? Eša hvort žaš fari jafnvel į hinn veginn og Bandarķkin verši į brįtt a nż sķfellt hįšari innfluttri olķu.

EIA-AEO-US-oil-imports-2014-1

Žarna viršist óvissan vera ansiš mikil. Ķ nżjustu spį upplżsingaskrifstofu bandarķska orkumįlarįšuneytisins (EIA) eru settar fram įkaflega ólķkar svišsmyndir.

EIA segir aš u.ž.b. įriš 2035 kunni Bandarķkin aš verša oršin algerlega sjįlfbęr um olķu! En EIA segir lķka mögulegt aš įriš 2035 kunni innflutningsžörfin aš verša talsvert mikil eša allt aš 35-40% af olķužörf Bandarķkjanna. Žarna er breitt bil. Raunveruleikinn mun fyrst og fremst rįšast af žvķ hversu mikilli framleišslu tight oil mun geta skilaš nęstu įr og įratugi.

Svišsmyndin um mikla framleišslu (sbr. gręna lķnan į grafinu hér aš ofan) gerir rįš fyrir žvķ aš žessi tegund olķuframleišslu ķ Bandarķkjunum muni fara hęst ķ um 8,5 milljónir tunna į dag (og aš žaš verši nįlęgt įrinu 2035). Žaš muni leiša til žess aš innflutningsžörf Bandarķkjanna į olķu verši engin; ekki muni žurfa aš flytja inn einn einasta dropa af olķu. Žetta myndi vafalķtiš hafa geysilega žżšingu um allan heim, žvķ Bandarķkin hafa löngum veriš žaš land sem žurft hefur aš flytja inn langmest af olķu (žessa dagana er innflutningsžörf Kina žó oršin į pari meš Bandarķkjunum).

US-Oil-tight-Eagle-Ford-1

Svišsmyndin um litla framleišslu (sbr. rauša lķnan į grafinu hér aš ofan) gerir aftur į móti rįš fyrir žvķ aš framleišsla į tight oil muni nį hįmarki strax įriš 2016. Og framleišslan į tight oil verši žį um 4,3 milljónir tunna į dag. Eftir žaš muni žessi tegund olķuframleišslu innan Bandarķkjanna dala - og olķuinnflutningsžörf Bandarķkjanna taki aš vaxa nokkuš bratt į nż.

Žaš er reyndar svo aš EIA įlķtur lķklegast aš senn muni innflutningsžörfin nį lįgmarki. Eftir žaš verši um skeiš gott jafnvęgi į innflutningsžörfinni (sem muni nema um 25% af olķunotkun Bandarķkjanna). U.ž.b. 2025 muni svo innflutningsžörfin fara aš mjakast rólega upp į viš og Bandarķkin žar meš į nż žurfa aš horfast ķ augu viš óhagstęša žróun ķ olķubśskapnum. 

EIA-AEO-US-oil-production-2014

Žaš eru margir flóknir žęttir sem munu hafa įhrif į žaš hversu mikil innflutningsžörf Bandarķkjanna į olķu veršur į nęstu įrum og įratugum. Nefna mį almenna žętti eins og žróun efnahagslķfisins ķ heiminum og žróun olķuveršs. Ekki er sķšur óvissa um žaš hversu mikiš af tight oil er ķ jöršu žarna vestra.

Žaš hversu hįtt hlutfall Bandarķkin munu framleiša af olķužörf sinni nęstu įrin og įratugina er sem sagt afar óvķst. Ef vel gengur įlķtur EIA aš olķuframleišsla ķ Bandarķkjunum muni aukast hratt į nęstu įrum og nį toppi įriš 2036 og verša žį sem nemur 13,3 milljónum tunna į dag (til samanburšar mį nefna aš mestu olķuframleišendur heimsins, Rśssland og Saudi Arabķa, framleiša um 10-12 milljónir tunna į dag hvor um sig). Ef aftur į móti illa gengur mun olķuframleišsla ķ Bandarķkjunum nį toppi strax įriš 2016 og žį verša um 9,2 milljónir tunna į dag. Lķklegast žykir žó aš toppnum verši nįš įriš 2019 og žaš ķ 9,6 milljónum tunna į dag.

Til samanburšar mį nefna aš nś er olķuframleišslan ķ Bandarķkjunum um 7,5 milljónir tunna į dag (ž.e. mešaltališ įriš 2013, en var um 8 milljónir tunna į dag ķ įrslok 2013). Hęst nįši framleišslan žarna vestra įriš 1970 žegar hśn slefaši ķ 10 milljónir tunna. EIA įlķtur sem sagt lķklegast aš žrįtt fyrir geysilega aukningu ķ framleišslu į tight oil, muni olķuframleišslan ķ Bandarķkjunum vart nį toppnum frį įrinu 1970 (og ekki nį žvķ sem gerist ķ Rśsslandi og Saudi Arabķu). En aš žó sé möguleiki į žvķ aš framleišslan nįi aš aukast miklu meira og aš Bandarķkin verši um skeiš mesti olķuframleišandi heims.

Oil-and-Gas-production_US-Russia-Saudi-Arabia__2008-2013

Hvaš žarna veršur veit nś enginn - og veršur bara aš koma ķ ljós. Žróunin mun vafalķtiš hafa mikil įhrif į heimsmįlin og samskipti risaveldanna. Ķ bili geta Bandarķkjamenn glašst yfir žvķ aš žegar litiš er til sameiginlegrar olķu- og gasframleišslu eru Bandarķkin nś fremst ķ flokki. En Pśtķn er varla sįttur viš žaš.


Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband