Gullmyllan Glencore

glencore-gold-mining.jpg

Žaš er stundum talaš um aš ķslensku orkufyrirtękin mali Mörlandanum gull.

Hvort žaš er rétt ešur ei, žį eru hinir einu sönnu gullgeršarmenn af öšrum toga. Sem dęmi žar um mį nefna demantafyrirtękiš De Beers, sem alla 20. öldina var meš nįnast algera einokun ķ demantavišskiptum veraldarinnar. Žar mį svo sannarlega tala um fyrirtęki sem malar gull. Eša jafnvel enn frekar ljśflingarnir hjį svissneska hrįvöru-risanum Glencore International. Žeir geta nęstum žvķ talist vera jafnokar Mķdasar konungs.

Glencore International er įn efa bęši einhver öflugasta og alręmdasta gullmylla veraldarinnar. Žaš var bandarķski svašatöffarinn Marc Rich (f. 1934) sem stofnaši Glencore įriš 1974, eftir aš hafa stórgrętt į olķuvišskiptum sem honum tókst aš gera framhjį hafnbanni OPEC ķ olķukreppunni alręmdu. Rich var žį kominn meš dįgóša reynslu af hrįvöruvišskiptum hjį öšrum góškunningja Orkubloggsins; nefnilega hrįvörumeistaranum Phibro. Žar sem nś ręšur rķkjum listaverkasafnarinn Andrew Hall, eins og Orkubloggiš hefur įšur greint frį.

marc-rich_glencore.jpg

Glencore varš fljótlega eitthvert įrangursrķkasta fyrirtęki heims ķ gjörvöllum hrįvörubransanum. Og ķ dag er Glencore tališ vera ķ hópi tuttugu tekjuhęstu fyrirtękja veraldar! Žį eru vel aš merkja ÖLL fyrirtęki į jöršu hér talin meš; hvort sem žau eru skrįš į hlutabréfamarkaš, ķ rķkiseigu eša ķ einkaeigu. Af žeim öllum er Glencore mešal žeirra stęrstu - og žaš langstęrsta ķ einkaeigu.

Į žeim tķma sem Marc Rich var aš byggja upp Glencore hét žaš vel aš merkja öšru nafni eša einfaldlega Marc Rich & Co ehf! Žaš fékk nśverandi heiti sitt 1994. Žessu risastóra hrįvörufyrirtęki hefur oft veriš lżst sem einhverju dularfyllsta kompanķi hér į jöršu. Ašalskrifstofurnar eru ķ smįbęnum Baar ķ Zug-kantónuninni sérkennilegu ķ Sviss. Žęr lįta lķtiš yfir sér, en žaš eru nokkuš villandi rólegheit; Glencore er meš skrifstofur um allan heim og meš um 2 žśsund starfsmenn. Og hjį išnfyrirtękjum ķ eigu Glencore vinna meira en 50 žśsund manns.

Glencore stundar ekki sķst višskipti į svęšum sem engir ašrir hętta sér innį. Hjį fyrirtękinu felast daglegt störf t.d. ķ žvķ aš kaupa og reka gullnįmu ķ Kongó eša aš nįlgast dularfulla śransölumenn og sigla meš flutningaskip fullt af śrani um sjóręningjaslóšir į Adenflóa. Ef žś lesandi góšur ert į ferš į um svęši, žar sem saman fer hrįvöruframleišsla og mjög sérstakar ašstęšur sem bjóša upp į gķfurlega hagnašarvon, er eins vķst aš žś rekist į einhverja jaxla frį Glencore. Žetta gęti veriš į hrörlegum bar ķ myrkvišum Miš-Afrķku, viš vegamót ógreinilegra bķlslóša ķ saltstorknum eyšimörkum Bólivķu eša... eša ķ kerskįla įlversins į Grundartanga! Žar sem peningalyktin er óvenju sterk, žar eru menn frį Glencore lķklegir til aš vera ķ nįnd.

glencore-platinum-africa.jpg

Og hjį Glencore eru menn ķ raunverulegum višskiptum, en ekki bara ķ einhverju fjįrans veršbréfabraski. Mešan fölir pappķrstķgrar sitja viš skrifboršin sin ķ hįhżsum stórborganna og kaupa og selja allskonar samninga um olķu og ašrar hrįvörur gegnum tölvuna sķna, žį er Glencore ķ žvķ sem Orkubloggiš kallar alvöru įžreifanlegan bissness. Meš skip, skóflur og trukka! Žar į bę kaupa menn t.d. raunverulega olķu, koma henni į tankskip, sigla meš hana śtķ heim og selja stöffiš til žeirra sem greiša hęsta veršiš.

Į mešan į öllu žessu stendur er ekki óalgengt aš olķan - eša önnur hrįvara sem er ķ höndum Glencore - skipti mörgum sinnum um eigendur. Vel aš merkja milli fyrirtękja sem öll eiga žaš sameiginlegt aš vera ķ eigu Glencore-samsteypunnar. Fyrir vikiš geta menn žar a bę algerlega rįšiš žvķ hvar hagnašurinn myndast eša hvar višeigandi tap er bśiš til. Og gert žaš nįnast gjörsamlega vonlaust fyrir nokkurn grįjakkafata-embęttismann aš komast aš žvķ hvašan hrįvaran er ęttuš eša hvernig eigi aš skattleggja hagnašinn. Enda hafa Marc Rich og strįkarnir hans nįš aš raka saman óheyrilegum fjįrmunum, rétt eins og Glencore bśi ķ veröld žar sem er eilķf brakandi heyskaparstemning og aldrei neitt haust. Hvaš žį vetur. La dolce vita!

glencore_peru_doerun_smelter.jpg

Žetta er sį hluti hrįvörubransans sem t.d. stóru olķufélögin į hlutabréfamörkušunum neyšast til aš sneiša hjį. Af žvķ aš ef žau verša uppvķs aš vafsömum olķuvišskiptum viš Ķran eša aš flytja olķu til Noršur-Kóreu, žį eru žau  Mulder & Scully   samstundis mętt į svęšiš meš handjįrnin. Bandarķsku, bresku og frönsku olķufélögin žurfa aš uppfylla višeigandi löggjöf - og bara rannsókn ein og sér gęti leitt til dramatķskra įhrifa į hlutabréfaveršiš og jafnvel gjaldžrots slķkra fyrirtękja. Žau verša m.ö.o. almennt aš halda sig innan grįa svęšisins.

Marc Rich og lęrisveinar hans lifa aftur į móti mun utar į jašrinum - nįnast į mörkum raunveruleikans. Žeir lįta ekki einhvern vafa um hinn leišinlega ramma laganna koma ķ veg fyrir įbatasöm višskipti. Og svo skemmtilega vill til, aš žaš viršist skila mönnum óvenjulega miklum hagnaši. Žannig koma menn upp raunverulegri gullmyllu.

Stundum reynist slķku fólki žó erfitt aš halda sig réttu megin viš óljósu lķnuna yst į grįa svęšinu. Marc Rich fékk soldiš subbukusk į hvķtflibbann žegar hann įriš 1983 mįtti flżja heimalandiš undan bandarķsku réttvķsinni. Tilefniš var aš saksóknarar hugšust draga hann fyrir dóm fyrir meirihįttar skattsvik og ólögleg olķavišskipti viš klerkastjórnina ķ Ķran. Alltaf tómt vesen meš žessa kontórista, sem aldrei geta unaš mönnum velgengninnar.

marc-rich_wanted.jpg

Sem kunnugt er rauk olķuverš upp śr öllu valdi žegar Khomeini og klerkarnir steyptu stjórn Ķranskeisara og tóku völdin ķ žessu svakalega olķurķki įriš 1979. Starfsmenn bandarķska sendirįšsins ķ Tehran voru teknir ķ meira en įrslanga gķslingu og Persaflóinn varš eldfimasta svęši jaršarinnar žessi įr 79-80.

Mešan Carter hnetuforseti reyndi įrangurslaust aš nį sendirįšsfólkinu heilu og höldnu heim frį Tehran, notaši Rich tękifęriš. Hann sį litla įstęšu til aš gera of mikiš śr višskiptabanni į Ķran og tókst aš kaupa žašan mikiš magni af olķu og selja hana į margföldu verši. Žaš undarlega er aš margt bendir til žess aš Ķsrael hafi keypt stóran hluta af žessari olķu, sem Glencora hafši śtvegaš frį höfušóvinunum ķ Ķran. Tvķskinnungurinn hjį ķsraelskum stjórnmįlamönnum er óneitanlega skemmtilegur. Marc Rich er einmitt af gyšingaęttum og hefur įvallt veriš ķ sérlega nįnum tengslum viš stjórnvöld ķ Ķsrael. Afgangurinn af klerkaolķunni er sagšur hafa fariš til ašskilnašarstjórnarinnar ķ Sušur-Afrķku og eftir stóšu Marc Rich og félagar hans hjį Glencore meš litla tvo milljarša USD ķ hagnaš. Snyrtilegur dķll.

Eftir flóttann frį Bandarķkjunum 1983 settist Rich aš ķ Sviss, lét fyrirtękiš heima ķ Bandarķkjunum semja um greišslu vegna skattsvikamįlsins og hélt įfram hrįvöruvišskiptum sķnum frį hinum žęgilega leyndarhjśp sem umlykur fyrirtękjarekstur ķ Sviss. Žar dķlaši hann įfram meš hrįvörur frį Ķran, Sśdan og öšrum eldfimum afkimum veraldarinnar og seldi hęstbjóšendum. Mešal ljśfra kaupendanna voru bęši ašskilnašarstjórn hvķta minnihlutans ķ Sušur-Afrķku, fešgarnir furšulegu ķ Noršur-Kóreu og żmsir ašrir sem vantaši hefšbundiš hrįvörustöff en fengu ekki gegnum venjulegar leišir. Nei - žaš geta ekki allir skroppiš ķ Orkuna eša Bónus. En Marc Rich var įvallt tilbśinn aš uppfylla žarfir hęstbjóšenda, enda er žaš jś grunnhugsunin ķ blessušum kapķtalismanum.

time_khomeini-cover-1987.jpg

Žaš voru višskiptin viš Khomeini og klerkana ķ Ķran og sala į olķu žašan til Sušur-Afrķku og Ķsrael sem sköpušu Marc Rich og félögum hans ofbošslegan auš į örskömmum tķma. Annaš įmóta gulliš tękifęri fékkst svo žegar višskiptabann var sett į annan risaolķuframleišanda; Ķrakiš hans Saddam's Hussein. Žar sįu Marc Rich og strįkarnir hans sér leik į borši; Saddam var ęstur ķ aš selja olķu į slikk og mun hafa fengiš žęgilega "žóknun" fyrir, sem rann inn į leynireikninga hans ķ Sviss og vķšar.

Kaupandinn fékk žannig olķu frį risalindum Saddam's į algerum spottprķs, sigldi meš hana nokkra hringi og eftir fįeinar laufléttar umskipanir var olķan komin ķ hreinsunarstöšvar ķ Bandarķkjunum eša Frakklandi. Og nokkru sķšar sem bensķn eša dķselolķa į dęlurnar ķ New York, Oxford, Parķs eša į Įrtśnshöfša. Žannig streymdi olķan frį Ķrak į vestręnu markašina žrįtt fyrir višskiptabanniš. Beint frį Hussein ķ Hafnarfjöršinn; getur varla betra veriš. Og Marc Rich stóš undir nafni og stórgręddi į öllu saman.

Žetta sķšastnefnda brask meš Ķraksolķuna fór reyndar ekki ķ gegnum Glencore, enda var Rich žį bśinn aš "selja" žaš risafyrirtęki til ęšstu stjórnendanna. Žaš geršist 1994, į žeim tķma žegar bandarķsk stjórnvöld voru į fullu aš reyna aš finna leišir til aš stinga hann meš svefnlyfs-sprautu, koma honum ķ flugvél og heim fyrir bandarķskan rétt. En žó svo Marc Rich hafi ekki haft nein formleg tengsl viš Glencore ķ meira en 15 įr, eru stjórnendur Glencore žó oftast einfaldlega kallašir skósveinar Rich. Og margir sem vilja meina aš hann hafi ennžį tögl og haldir innan Glencore.

Glencore er stórt fyrirtęki. Mjög stórt. Įriš 2009 velti žaš meira en 100 milljöršum dollara og meira en 150 milljöršum dollara hrįvöruįriš góša 2008! Žaš jafngildir öllum fjįrlögum ķslenska rķkisins ķ meira en aldarfjóršung. Og žetta er vel aš merkja fyrirtęki ķ einkaeigu. Žaš er ķ eigu tiltölulega fįmenns hóps manna sem hafa grķšarleg įhrif į hrįvörumarkaši heimsins, svo ekki sé fastar aš orši kvešiš. Og žetta er langstęrsta einkafyrirtęki ķ heiminum - er hvergi skrįš į hlutabréfamarkaš og er af žeim sökum gjarnan kallaš stęrsta og voldugasta leynifélag veraldarinnar.

deripaska_pointing.jpgSvona öflugt fyrirtęki hefur įhrif vķša. Og žaš mikil įhrif. Žannig er t.d. ólķgarkaveldiš, sem varš til eftir fall  Sovétrķkjanna, af sumum sagt vera hreint sköpunarverk Marc Rich og Glencore (og aš Jeltsķn hafi bara leikiš meš). Žaš kann aš vera oršum aukiš, en žaš er stašreynd aš įlarmur Glencore hefur veriš ķ miklum bissness meš Rusal. Sem er nśna stęrsta įlfyrirtęki heims - og ašaleigandi Rusal, Oleg Deripaska, er einmitt sagšur vera einn af bestu vinum Rich.

Deripaska er reyndar ekki ašeins góšur kunningi Marc Rich og einhver valdamesti mašur heimsins ķ įlbransanum, heldur er hann einnig ķ nįšinni hjį sjįlfum Pśtķn. Svo skemmtilega vill lķka til aš annar góšvinur Deripaska, hinn brįšungi Natanķel Rothschild, hefur veriš duglegur undanfariš aš kaupa bęši hlutabréf ķ Rusal og skuldabréf śtgefin af Glencore. Nišursveiflan ķ efnahagslķfinu eftir metįrin 2007-08 hefur valdiš bįšum žessum risafyrirtękjum talsveršum bśsifjum. Žetta brall Rotskildans hefur vakiš grun um aš Rusal og Glencore kunni aš fallast ķ fašma fyrr en sķšar - ef ekki formlega žį a.m.k. eiga mjög nįiš samstarf. Žaš ętti žvķ kannski ekki aš koma neinum į óvart, ef įlverin innan Glencore yršu brįtt seld eša sameinuš Rusal. Žar į mešal er einmitt ķslenska Norurįl.

glencore_world_operations.jpg

Jį - Glencore stundar veruleg višskipti hér į Ķslandi. Jafnvel žó svo Noršurįl sé bara hįlfgert peš ķ risatafli Glencore, žį hlżtur gula örin, sem bendir į Ķsland į heimskortinu af vef Glencore, aš fylla okkur bęši stolti og ęsingi yfir žvķ aš vera žannig į fullu meš ķ ofurhringekju žungaišnašarins. Og fį žannig  aš hirša nokkra žurra mola, sem falla af gylltum diskum Glencore. Hvort žaš eru nógu margir molar til aš viš getum sagt virkjanirnar okkar mala gull, er svo önnur saga.

Sem kunnugt er, žį er Noršurįl ķ eigu fyrirtękis sem kallast Century Aluminum og er til hśsa ķ snotra strandbęnum Monterey vestur ķ Kalifornķu. Žar sem tungliš speglast ķ Kyrrahafinu eins og fallegur ostur og ekkert er fjarlęgara huganum en stórišja eša žungaišnašur. Uppaflega var Century Aluminum stofnaš ķ kringum įlpakkann innan Glencore og var žį aš sjįlfsögšu ķ 100% eigu Glencore. En fljótlega var svo bošiš śt nżtt hlutafé ķ Century og ķ dag į Glencore "ašeins" 44% ķ žessu s.k. móšurfélagi Noršurįls. Sem er žó nęgjanlega mikill eignarhluti til aš allar įkvaršanir um Noršurįl eru alfariš hįšar vilja Glencore.

marc_rich-cgar.jpg

Frį hnotuvišarklęddum skrifstofum Century, viš undirleik Kyrrahafsbrimsins, eru skipulagšir hrįvörusamningar innan žröngs fyrirtękjahóps meš žaš aš leišarljósi aš hįmarka afkomu Glencore. Gildir žaš jafnt um sśrįliš sem og įlafurširnar frį Grundartanga og öšrum įlverum undir hatti Century og Glencore. Allt gerist žetta ķ nįnu samstarfi viš fyrirtęki eins og BHP Billiton, sem er stęrsta mįlmafyrirtęki veraldar og į grķšarleg višskipti viš fyrirtęki ķ eigu Glencore.

Žannig myndast žessi lķka fķna gullgeršarmylla, sem mun vonandi tryggja aš Glencore verši įfram flottasti gęinn ķ Hvalfiršinum. Og fįi jafnvel lķka orku fyrir Helguvķk. Hvaš eru nokkur hundruš megavött į milli vina?

Hvort Noršurįl veršur įfram undir hatti Glencore eša fer yfir til Rusal, skiptir okkur Ķslendinga aušvitaš engu. Af žvķ viš erum sannfęrš um aš virkjanirnar mali okkur gull og aš hvorki Glencore né Rusal muni eiga roš ķ snjalla samningamenn OR eša Landsvirkjunar. Žó svo ķ ljósi sögunnar sé ansiš hętt viš žvķ aš žaš sé Glencore sem žarna er sigurvegarinn, skulum viš barrrasta ekkert vera aš hlusta į svoleišis raus. Žaš er aušvitaš bara tęr snilld aš Landsvirkjun, Orkuveita Reykjavķkur g HS Orka skuli öll eiga ķ verulegum višskiptum viš Glencore ķ gegnum įlver Noršurįls į Grundartanga. Og eigi nś möguleikann į aš mega śtvega nżju Glencore-įlveri viš Helguvķk raforku.  

clintons_denise-rich_sax.jpg

Aš lokum er svo rétt aš viš samglešjumst öll flóttamanninum og auškżfingnum Marc Rich, sökum žess aš hann žarf ekki lengur sķfellt aš vera aš skima įhyggjufullur um öxl eftir dulbśnum FBI-mönnum. Ķ įratugi mįtti hann lifa viš žį ógn, jafnvel žrįtt fyrir aš fyrirtęki Rich ķ Bandarķkjunum hafi greitt himinhįar sektir vegna skattalagbrotanna sem fyrirtękiš varš uppvķst aš žar vestra. Sjįlfur var Marc Rich įfram eftirlżstur - m.a. vegna saknęmra višskipta sinna viš Ķran - og gat ekki einu sinni heimsótt dóttur sķna į sjśkrabeš žegar hśn veiktist af hvķtblęši og lést vestur ķ Bandarķkjunum.

Žaš var loks ķ įrsbyrjun 2001 aš sjįlfur forseti Bandarķkjanna greip innķ og tók sig til og veitti Marc Rich sakaruppgjöf. Žaš var bleikfésinn góši Bill Clinton sem nįšaši Rich tveimur mķnśtum įšur en hann lét af forsetaembęttinu 20. janśar 2001. Žį var Rich bśinn aš vera eftirlżstur um allan heim af bandarķsku alrķkislögreglunni ķ nęrri tvo įratugi.

Sagt er aš nįšunin hafi einkum komiš til vegna mikils žrżsting frį ķsraelsku leynižjónustunni. En Rich hefur einmitt löngum veriš sagšur eiga nįiš samstarf viš svartįlfana hjį Mossad, sem ekki lįta sér allt fyrir brjósti brenna. Svo hefur kannski heldur ekki skemmt fyrir aš eiginkona Rich er sjįlf sögš mjög góš vinkona Bill's Clinton (jafnvel of góš) og var örlįt viš kosningasjóši demókrata žar vestra. Sagan segir reyndar aš Clinton hafi veriš meinilla viš aš ljśka forsetaferlinum meš svo umdeildri nįšun, en lįtiš sig hafa žaš.

marc-rich_king-of-oil.jpg

En hvort sem nįšunin į Marc Rich įriš 2001 var tilkomin vegna koddahjals eša skipana frį Ķsrael, žį hefur Rich samt ekki ennžį hętt į žaš aš stiga fęti sķnum aftur į bandarķska grund. Enda munu nś vera ķ gangi nżjar sakarannsóknir žar vestra, sem aš honum beinast. Žaš er barrasta eins og klókir gęjar geti aldrei fengiš aš vera ķ friši.

Nebb - žaš er oršiš löngu tķmabęrt aš Rich fįi aš njóta rķkidęmisins įn žess aš möppudżr og kontóristar vestur ķ Bandarķkjunum séu aš trufla hann. Mašurinn sem bęši hefur veriš kallašur snjallasti hrįvörukaupmašur veraldar og mesta blóšsuga žrišja heimsins, var lengi vel ofarlega į lista FBI yfir most-wanted eintaklinga veraldar. Og žurfti meira aš segja aš sneiša hjį bandarķsku loftrżmi žegar hann skrapp aš sóla sig ķ Karķbahafinu. Er ekki nóg komiš af svo góšu!

Sumir segja reyndar aš "ofsóknir" bandarķskra saksóknara į hendur Rich hafi fyrst og fremst stafaš af ofurmetnaši hins unga saksóknara, sem einkum var meš mįliš į sinni könnu og hét Rudy Giuliani. Og heitir žaš aš sjįlfsögšu ennžį! En Marc Rich fékk nįšun og er nś aš nįlgast įttrętt. Vonandi nżtur hann lķfsins, hvort sem žaš er ķ bleiku villunni sinni į bökkum Lśzern-vatns, ķ skķšaskįlanum ķ St. Moritz eša ķ glęsķbśšinni į Marbella į Spįni. Žau gerast ekki mikiš ęvintżralegri, lķfshlaupin ķ višskiptaheimi veraldarinnar.

bond_shaken-not-stirred.jpg

Orkubloggarinn er af fenginni reynslu löngu oršinn sannfęršur um aš raunveruleikinn er miklu ęsilegri og skemmtilegri heldur en nokkur bķómynd eša skįldskapur. Žaš er kannski žess vegna sem bloggarinn fer nśoršiš nęstum žvķ aldrei į bķó og les sjaldnast fiction. Sem er nś sossum ekkert snišugt né til aš grobba sig af... en mįliš er bara aš EF James Bond eša jafnoki hans er raunverulega til, žį er hann örugglega ķ vinnu hjį fyrirtęki eins og Glencore 

Svo er bara fyrir Ķsland aš keyra įfram į fullu ķ stórišjustefnunni og lįta skuldum prżdda Landsvirkjun rķfa upp nokkrar virkjanir ķ višbót hér į Klakanum góša. Til aš nżtt įlver Noršurįls/Century/Glencore rķsi hér sem allra fyrst. Žaš er aušvitaš barrrasta ęšislegt aš viš tökum fullan žįtt ķ alvöru hasarleik meš alvöru töffurum. Eins og strįkunum hans Marc's Rich hjį Glencore. Og žar į mešal er lķka hans leyndardómsfyllsti starfsmašur. "Shaken. Not stirred!"  Glešilega pįska.

 


« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Athugasemdir

1 Smįmynd: Haraldur Baldursson

Hversu langt ętli sé frį hśsakynnum Ólafs Ólafsonar ķ Sviss aš hżbżlum Herra Rich ? Žaš er athyglisvert aš meira aš segja ofurveldiš USA nįši ekki ķ hann žarna. Reynist unnt aš sanna eitthvaš į ÓÓ, žį mun engu aš sķšur harla erfitt aš góma hann ef hann felur sig įfram ķ Sviss...

Haraldur Baldursson, 6.4.2010 kl. 13:39

2 Smįmynd: Sigurjón Jónsson

Žetta er nś aldeilis skemmtilegt.

Nś vęri gaman aš lyfta lokinu af grautarpottinum hjį honum Natanķel litla og sjį hvort ekki glittir ķ IMF og żmislegt annaš skemmtilegt.

Sigurjón Jónsson, 8.4.2010 kl. 10:15

3 identicon

Mjög góšur pistill. Įstęšan fyrir žvķ aš Glencore getur starfaš ķ skuggasundum heimsins er sögš vera sś aš žeir er žekktir fyrir aš mśta heimamönnum. Og umhverfisvernd skiptir litlu į slķkum stöšum. Lķklega žurfti žaš ekki til į Ķslandi žar sem stjórnmįlafólk hér var nś žegar meš worlds lowest energy prices bęklinginn ķ śtréttri hendi.

Glencore er ekki žekkt fyrir aš verja mikilli orku ķ umhverfisvernd en neytendur vita ekkert hvašan įliš ķ ipodnum žeirra kemur žannig aš Glencore getur hegšaš sér eins og žį lystir ķ umhverfismįlum.

b (IP-tala skrįš) 8.4.2010 kl. 19:18

Bęta viš athugasemd

Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband